Falar 'estrangeiro'

O meu amigo Marco Gonçalves chamou-me a atenção para um facto importante:
Só existem duas línguas para o cidadão Português comum: o português e o... ‘estrangeiro’.
É verdade, nunca ouviram isto: -“Pá, o que é que ele estava a dizer na televisão?” ... -“Não sei, estava a falar em ‘estrangeiro’!”... -“O filho do Silva é que fala bem ‘estrangeiro’, já é Doutor Licenciado!”...

Para o cidadão Português comum, outra língua que não a nossa... é ‘estrangeiro’, independentemente dessa língua ser russo, francês, letão, tetum ou a da Paula Bobone! Não percebem o que se diz... é ‘estrangeiro’!
-“Pá, os meus filhos estão-me sempre a ‘lixar’, falam ‘estrangeiro’ entre eles, que é para eu não perceber... vou-lhe cortar a ‘mesada’!” ...

O jornal Público é um exemplo do escrever bem ‘estrangeiro’... principalmente as crónicas do Eduardo Prado Coelho, que ninguém percebe! E nem vale a pena perceber... é como se ele estivesse a falar ‘estrangeiro’ para uma manequim loura, ou para um velhote que não pôde concluir a 4ª classe, por ter de ir pastar cabras aos 9 anos!

Também é comum confundir e atribuir palavras que não se entendem a medicamentos, bastando para isso dizer-se alguma coisa em ‘estrangeiro’, tipo: “tank you”... e eles percebem sempre outra coisa: -“E esse medicamento é bom para quê? Para o ardor no c*?!”

As placas que vemos em exposições a dizer: [NÃO MEXER] devem estar escritas em ‘estrangeiro’, pois pessoal mexe sempre! Mas é estranho, pois as que estão em bancos de jardim a dizer: [PINTADO DE FRESCO] aí o pessoal entende-as bem, até podiam estar escrito mesmo em... ‘estrangeiro’!
Mas se a coisa for: [CASADOS DE FRESCO] - escrito atrás no automóvel - aí volta a ser ‘estrangeiro’... e mexe-se... desde que o noivo não veja ou saiba!!!

As mulheres que o Taveira ‘apanhava’ só falavam esta língua, pois elas bem que se queixavam, mas para ele aquilo era ‘estrangeiro’... não as entendia... mesmo com Mestrado tirado em Chicago!

Se eu chegar junto de algumas pessoas que conheço, e começar a recitar a primeira estrofe dos Lusíadas um pouco mais depressa... «As-armas-e-os-barões-assinalados-que-da-ocidental-praia-Lusitana-por-mares-nunca-dantes-navegados-passaram-além-da-Tapobrana»... eles dizem:
-“Eh pá, ó Bruno, deixa-te lá de ‘manias’... pára de falar ‘estrangeiro’ e começa a falar na ‘língua de Camões’!”

Tsss Tsss Tsss... ...